versagen

ver·sa·gen *

1. ver·sa·gen *

vi

1) (scheitern)

[in etw dat] \versagen to fail [or to be a failure] [in sth];

in der Schule \versagen to be a failure [or to fail] at school

2) (erfolglos bleiben) to fail, to be unsuccessful;

eindeutig \versagen to fail miserably

3) (nicht mehr funktionieren) to fail [to function], to not work

vt (geh);

jdm etw \versagen to refuse sb sth;

jdm seine Hilfe \versagen to refuse sb aid [or to come to sb's aid]

vr geh

1) (nicht gönnen)

sich dat etw \versagen to deny oneself sth

2) (vorenthalten)

sich jdm \versagen to refuse to give oneself to sb

2. Ver·sa·gen <-s> nt kein pl

1) (Scheitern) failure no art, no pl; (Erfolglosigkeit) lack of success no art, no pl;

menschliches \versagen human error

2) (Fehlfunktion) failure;

ein \versagen des Herzens/der Nieren a heart/kidney failure